酬仲几秦州道上见寄

宋代 • 文同

送子入秦处，纷纷黄叶间。
孤舟渡野水，疋马转遥山。
明月每夜望，清风何日还。
新诗慰牢落，为一破愁颜。

译文：

当初送你前往秦州的时候，周围满是纷纷飘落的黄叶。你坐着孤零零的小船，渡过那荒僻的河水；然后骑着一匹马，绕过那遥远的山峦继续前行。

从你走后，每个夜晚我都望着明月，心里盼着你能早日归来，不知道什么时候能吹着清风，盼回你这远行的人。

你寄来的新诗安慰了我这孤寂的心境，让我原本忧愁的面容终于有了一丝笑颜。