彥思惠榲桲因謝

宋代 • 文同

秦中物專美，榲桲爲嘉果。
南枝種府署，高樹立婀娜。
秋來放新實，照日垂萬顆。
中滋甘醴釀，外飾素茸裹。
彥思摘晨露，滿合持贈我。
復侑以佳句，再拜極所荷。
珍之不敢盡，玩已即深鎖。
茲焉遂名產，沙苑忽幺麼。

譯文：

在秦中這個地方，各種物產獨具特色，其中榲桲堪稱美味的佳果。在官府的庭院裏種下了從南方移栽來的榲桲樹枝，如今高高的樹木身姿柔美，搖曳生姿。

秋天到了，樹上結出了新鮮的果實，在陽光的照耀下，千萬顆果實垂掛枝頭，煞是好看。這榲桲的果肉如同甘甜的美酒一般醇厚，外面還包裹着一層白色的絨毛。

彥思在清晨帶着露珠的時候採摘了榲桲，滿滿一盒拿來贈送給我。而且還附上了美妙的詩句，我恭敬地拜謝，心裏十分感激他的厚意。

我把這榲桲當作珍寶，都捨不得喫完，把玩欣賞之後就小心地鎖藏起來。有了彥思贈送的這榲桲，它從此就成了聞名的特產，相比之下，沙苑的那些東西頓時就顯得微不足道了。