彦思惠榅桲因谢

宋代 • 文同

秦中物专美，榅桲为嘉果。
南枝种府署，高树立婀娜。
秋来放新实，照日垂万颗。
中滋甘醴酿，外饰素茸裹。
彦思摘晨露，满合持赠我。
复侑以佳句，再拜极所荷。
珍之不敢尽，玩已即深锁。
兹焉遂名产，沙苑忽幺么。

译文：

在秦中这个地方，各种物产独具特色，其中榅桲堪称美味的佳果。在官府的庭院里种下了从南方移栽来的榅桲树枝，如今高高的树木身姿柔美，摇曳生姿。

秋天到了，树上结出了新鲜的果实，在阳光的照耀下，千万颗果实垂挂枝头，煞是好看。这榅桲的果肉如同甘甜的美酒一般醇厚，外面还包裹着一层白色的绒毛。

彦思在清晨带着露珠的时候采摘了榅桲，满满一盒拿来赠送给我。而且还附上了美妙的诗句，我恭敬地拜谢，心里十分感激他的厚意。

我把这榅桲当作珍宝，都舍不得吃完，把玩欣赏之后就小心地锁藏起来。有了彦思赠送的这榅桲，它从此就成了闻名的特产，相比之下，沙苑的那些东西顿时就显得微不足道了。