红树

宋代 • 文同

万叶惊风尽卷收，独余红树拟禁秋。
已疑断烧生前岭，更共残霞入远楼。
枫岸最深霜未落，柿园浑变雨初休。
劝君莫上青山道，粧点行人分外愁。

译文：

狂风呼啸而过，吹落了千万片树叶，将它们席卷而去。在这一片萧索中，唯有那棵红树傲然挺立，好似要与这肃杀的秋意抗衡。

远远望去，这红树的颜色鲜艳夺目，我都怀疑是前岭燃起了未灭的野火。它那艳丽的色彩又与天边残余的晚霞相互交织，一同映入了远处的高楼之中。

在那枫树成林的岸边，霜还未曾降临，枫叶却已红到了极致；而那柿园里，满树的柿子红彤彤的，仿佛是一场骤雨刚刚停歇后别样的景致。

我劝你啊，还是不要踏上那青山间的道路了。这漫山遍野红树装点出的秋景，会让远行的人心中增添许多别样的愁绪。