送蒲霖中舍致仕歸閬中

宋代 • 文同

急趨長拜倦勞勞，自笑風埃滿綠袍。
官味十年如水薄，歸心一日共雲高。
毫釐已悟蝸爭角，文彩須知鳳得毛。
且喜還家收拾在，錦屏山下舊東皋。

譯文：

長久以來，我在官場中匆忙奔走、恭敬行禮，早已厭倦了這份勞碌。我不禁自我嘲笑，這身綠色官袍上都沾滿了塵世的風塵。

這十年爲官的滋味，就像水一樣淡薄，沒有什麼值得留戀的。而我想要回歸家鄉的心情，就如同那高空中的雲朵一般急切、高遠。

我已經領悟到，世間那些爲了毫釐利益的爭鬥，就如同蝸牛在角上爭鬥一樣毫無意義。我也深知，你有着鳳凰般美麗的文采，是如此出衆。

如今令人欣喜的是，你可以回到家鄉好好安頓下來了，在錦屏山下那片你過去的田園裏安享生活。