送張宗益工部知相州

宋代 • 文同

學術深沉久未施，晚登臺省世方知。
詩章好奏周文廟，字法宜磨魏武碑。
禁掖便當提大筆，名藩猶自擁高麾。
應憐共試金坡者，答颯渾如鄭鮮之。

譯文：

張宗益你學識深厚，見解深刻，只是長久以來未能施展才華，直到晚年登上臺省之位，世間才真正瞭解你的本事。

你的詩章寫得精妙，完全可以呈獻給周文廟裏的先賢，展現其價值；你的書法筆法絕佳，字體優美，完全值得鐫刻在魏武帝的碑石上。

在宮廷之中，你本就應該執掌大筆，撰寫重要的文誥詔令；可如今卻到有名的州郡去擔任長官，依然手持帥旗去治理地方。

你應該會憐憫那些和你一同在金坡任職的人吧，他們如今落魄不振，就像當年的鄭鮮之一樣。