送柳才僉判蔡州

宋代 • 文同

翩翩河東孫，豪邁有祖德。
二十補楚掾，能用口破賊。
歸來入京寺，不借推輓力。
驕誇固其宜，了不見顏色。
題輿蓋本乘，入幕乃屈職。
淮西號劇府，君也茲斂翼。
朝廷選材吏，聞下前日敕。
奉詔者雲誰，此章君可塞。

譯文：

你看那風度翩翩的河東柳氏後人，有着豪邁的氣概和祖輩流傳下來的美好品德。二十歲時就補任爲楚地的屬官，憑藉着出色的口才就能擊退敵人。

回到京城的官署任職，沒有藉助他人引薦提拔的力量。按常理來說，有這樣的才能本可以驕傲自誇，可他卻絲毫沒有流露出這樣的神色。

本來擔任刺史的佐官是他合適的職位，如今屈尊去做幕僚。淮西蔡州是政務繁重的地方，你到了那裏也只能暫時收斂自己的羽翼。

朝廷正在選拔有才能的官吏，聽說前些日子已經下達了敕令。奉詔前往的人是誰呢？你憑藉自己的才能，完全可以勝任這次任命。