送呂希彥司門通判河陽

宋代 • 文同

行父鬚生公相家，修潔不類在紈綺。
豈惟浩蕩愛古學，實亦縱橫曉時事。
孟州之民爾何幸，一旦得此賢半刺。
定知未幾政清簡，日日案頭詩滿紙。
河陽花開酒休䛏，太行雲飛樓好倚。
若因行縣至盤谷，爲訪其間隠君子。

譯文：

行父這樣優秀的人才啊，必定是出生在公卿將相的家族，你品行高潔，完全不像那些只知享受的富家子弟。
你不僅對古代學問有着濃厚的興趣和廣博的研究，而且對當下的時事也有着深刻的認識和獨到的見解。
孟州的百姓是多麼幸運啊，一下子就迎來了你這樣賢能的通判。
我料想用不了多久，孟州就會政務清明、簡省，你每天都會有閒情在案頭寫下滿紙的詩篇。
河陽花開的時候，可別錯過美酒，盡情享受；太行山雲朵飄飛的時候，你可以好好倚靠在樓閣上欣賞美景。
要是你因公去盤谷巡視，記得去尋訪一下隱居在那裏的賢德之人。