仙禽送景遜赴階州監稅

宋代 • 文同

肅肅彼靈羽，英英下瑤臺。
揚翹俗採暗，振響仙籟回。
凡鳥只斂避，衆人亦驚猜。
羅以萬目網，離以雙翼摧。
十載困塵土，一身伏蒿萊。
晦色不敢耀，藏音豈能哀。
飢腸金屑實，渴吻瓊漿開。
俯首事澡刷，一飛遊九垓。

譯文：

那身姿端莊、氣質高雅的靈鳥啊，從那美玉砌成的瑤臺輕盈地飛落人間。它揚起頭上的羽冠，相比之下，凡間鳥兒的色彩頓時顯得暗淡無光；它發出清脆的鳴叫，好似仙樂迴盪。

普通的鳥兒只能收斂着躲避它，衆人看到它也滿心驚訝和猜疑。於是有人用密密麻麻的大網將它捕獲，折斷了它的雙翅。

這靈鳥被困在塵世長達十年之久，只能獨自蜷縮在雜草叢中。它不敢展現自己原本的光彩，即便滿心哀傷也只能默默藏起鳴叫。

即便身處困境，它仍以珍貴如金屑般的食物果腹，用瓊漿玉液來解渴。它低下頭，認真梳理自己的羽毛，一旦有機會，它定要展翅高飛，遨遊於九天之上。