寄題威勝軍守居高明榭

宋代 • 文同

石侯守銅鞮，暑居念煩愀。
營基切城角，列礎出樹杪。
窗橫四野外，轉目可俱了。
長風落霄極，萬里吹縹緲。
主人白羽扇，日日上清曉。
琴樽嘯佳侶，以樂軍事少。
晴煙抹闤闠，暮角送禽鳥。
語客莫遽歸，前林月將皎。

譯文：

石侯鎮守着銅鞮這片地方，暑熱時節居住於此，心中煩悶憂愁。他在靠近城角的地方營建居所的地基，那排列的基石從樹梢處顯露出來。

窗戶橫對着四周的原野，轉眼之間就能將一切景象盡收眼底。長風從高遠的天際吹落，萬里之風飄飄渺渺地吹拂着。

主人手持白羽扇，每天都在清晨時分登上這高明榭。他帶着琴和酒，與好友們一起談笑，以此來享受軍事事務較少的閒適時光。

晴朗時的煙霧輕抹着城中的街市，傍晚的號角聲送走歸巢的禽鳥。他對客人們說不要急着回去，前面樹林裏月亮即將變得皎潔明亮呢。