嘲中條

宋代 • 文同

荊山赴太華，百萬如走駝。
嘴尾不相殊，前後翻海波。
既至擁而蹲，仰首爭列羅。
太華勢愈尊，引手欲下摩。
中條從北來，亦願依巍峨。
豈知隊伍弱，只類馬與驘。
奔騰氣力盡，羣伏飲大河。
飲已只南望，岌然將奈何。

譯文：

荊山一路奔赴太華山，那連綿的山脈就像百萬頭奔跑的駱駝。這些山峯啊，它們的形態都差不多，難以區分哪是嘴哪是尾，前後湧動就如同大海里翻騰的波浪。

等它們到了太華山腳下，就像一羣駱駝簇擁着蹲伏下來，仰起頭排列有序。太華山的氣勢越發顯得尊貴，彷彿伸出手就能向下撫摸這些簇擁在腳下的山巒。

中條山從北面逶迤而來，也希望能依託太華山的巍峨。卻不知道自己這邊的“隊伍”實力太弱，就好像馬和騾子比起來差了一大截。

中條山奔騰向前，氣力都消耗殆盡，那些山峯就像一羣疲憊的動物趴在黃河邊飲水。喝完水後只能朝着南面望着太華山，山勢雖然高聳，卻也只能無可奈何。