嘲中条

宋代 • 文同

荆山赴太华，百万如走驼。
嘴尾不相殊，前后翻海波。
既至拥而蹲，仰首争列罗。
太华势愈尊，引手欲下摩。
中条从北来，亦愿依巍峨。
岂知队伍弱，只类马与驘。
奔腾气力尽，群伏饮大河。
饮已只南望，岌然将奈何。

译文：

荆山一路奔赴太华山，那连绵的山脉就像百万头奔跑的骆驼。这些山峰啊，它们的形态都差不多，难以区分哪是嘴哪是尾，前后涌动就如同大海里翻腾的波浪。

等它们到了太华山脚下，就像一群骆驼簇拥着蹲伏下来，仰起头排列有序。太华山的气势越发显得尊贵，仿佛伸出手就能向下抚摸这些簇拥在脚下的山峦。

中条山从北面逶迤而来，也希望能依托太华山的巍峨。却不知道自己这边的“队伍”实力太弱，就好像马和骡子比起来差了一大截。

中条山奔腾向前，气力都消耗殆尽，那些山峰就像一群疲惫的动物趴在黄河边饮水。喝完水后只能朝着南面望着太华山，山势虽然高耸，却也只能无可奈何。