问景逊借梅圣俞诗卷

宋代 • 文同

前日读子诗，快我烦病躯。
若坐大暑中，琼杯饮琳腴。
辞严意清绝，敢谓人所无。
子乃不自高，尚尔尊圣俞。
为我诵佳句，实亦郊岛徒。
遂云有家藏，两轴如椽粗。
我方嗜此学，常恨失所趋。
愿子少假之，使之识夷途。

译文：

前些日子读了你的诗，让我这烦闷多病的身体都畅快起来了。
就好像坐在炎炎大暑之中，用美玉做的杯子饮下了甘美的仙浆。
你的言辞严谨，意境清幽到了极点，真不敢说别人能有这样的水平。
可你自己却并不自傲，还那么尊崇梅圣俞。
你为我诵读梅圣俞的绝妙诗句，他确实也算得上是像孟郊、贾岛那样的诗家。
你还说自己家里藏有他的诗卷，两轴诗卷粗得就像房梁一样。
我正痴迷于诗歌创作，常常遗憾自己找不到正确的方向。
希望你能把诗卷借给我一段时间，让我能借此找到平坦的创作之路。