李堅甫淨居雜題一十三首 竹軒

宋代 • 文同

鐵石枝梢勁，冰霜節目圓。
淨搖風苒苒，閒映月娟娟。

譯文：

這竹子的枝梢如同鐵石一般剛勁有力，在冰霜的考驗下，竹節飽滿而圓潤。

在清淨的環境中，竹子在微風裏輕輕搖曳，那輕柔的姿態彷彿隨着風悠悠飄蕩；在閒適的時光裏，它的身影倒映在地上，與那皎潔美好的月光相互映襯。