李堅甫淨居雜題一十三首 秋軒

宋代 • 文同

清飈動蕭瑟，翠樾減婆娑。
卻愛夜來月，滿窗寒影多。

譯文：

秋風輕輕地吹拂，發出蕭瑟的聲響，那翠綠的枝葉也不再像以往那樣枝葉扶疏、搖曳多姿，似乎減少了幾分生機。
不過我卻偏偏喜愛夜晚時分的明月，清冷的月光灑在窗戶上，映出了許多寒瘦的影子，別有一番韻味。