涵虛亭

宋代 • 文同

雲外衆峯檐際橫，竹間飛泉窗下鳴。
欲往二樂即歇此，胸懷已自如冰清。

譯文：

在這涵虛亭中，站在亭檐下極目遠望，雲霧繚繞之外，衆多山峯橫亙在天邊，彷彿一幅天然的畫卷。亭子四周翠竹叢生，從竹林間流淌而下的飛泉，就在窗戶下面歡快地發出清脆的聲響，好似在演奏着一曲美妙的樂章。

我本就嚮往着這觀賞山峯、聆聽泉聲的兩種樂趣，如今來到此地停歇片刻，瞬間感覺自己的胸懷就像那清澈的寒冰一般，純淨而沒有一絲雜念。