柳池贈丁絪

宋代 • 文同

場屋聲名四十年，五車書誤一囊錢。
老來山驛爲監吏，相對春風但惘然。

譯文：

你在科舉考場上享有聲名已經有四十年啦，讀了滿滿五車的書，卻只換來了少得可憐的一點錢財，還耽誤了自己的前程。
如今老了，只能在這山間的驛站裏做個小小的監吏。在這春風中與你相對，我心裏滿是悵惘啊。