贈淘金叟

宋代 • 文同

濯石淋沙不自勞，抉光挑屑甚幺麼。
世間有客能胠篋，比爾元來得校多。

譯文：

你淘洗石頭、沖刷沙子，自己可沒少辛勞，從沙石裏挑出那點點金光、揀出那細碎金屑，這活兒多不起眼啊。

可世間有些盜賊，能撬開箱篋去行竊，他們獲取的財富比你可多多了。