正月八日峽中新花

宋代 • 文同

深碧長條淺紫芽，曉叢無數傲霜華。
只應恥在江梅後，未著葉時先放花。

譯文：

在正月初八這天的三峽中，我看到了新開放的花。那細長碧綠的枝條上，萌生出淺淺紫色的嫩芽，清晨時分，一叢叢這樣的花枝，傲然挺立在霜華之中。

我想，它們大概是恥於開在江梅之後，所以還沒長出葉子的時候，就迫不及待地綻放花朵了。