長舉

宋代 • 文同

山色滿西閣，到江知幾層。
峯巒李成似，澗谷范寬能。
闊外晴煙落，深中晚靄凝。
無由畫奇絕，已下更重登。

譯文：

西邊樓閣裏滿是山色映入眼簾，我在這兒想，這山到江邊不知隔着多少層啊。
眼前這峯巒的姿態，就好似李成筆下所繪那般峻拔秀麗；山間的溪谷幽澗，也像范寬畫中表現得那樣雄渾壯美。
寬闊的山野之外，晴朗天空下的煙霧緩緩飄落；深山之中，傍晚的霧氣凝結不散。
可惜我沒辦法把這奇絕的景色畫下來，這一趟下山之後，我一定要再來好好登臨觀賞。