长举

宋代 • 文同

山色满西阁，到江知几层。
峰峦李成似，涧谷范宽能。
阔外晴烟落，深中晚霭凝。
无由画奇绝，已下更重登。

译文：

西边楼阁里满是山色映入眼帘，我在这儿想，这山到江边不知隔着多少层啊。
眼前这峰峦的姿态，就好似李成笔下所绘那般峻拔秀丽；山间的溪谷幽涧，也像范宽画中表现得那样雄浑壮美。
宽阔的山野之外，晴朗天空下的烟雾缓缓飘落；深山之中，傍晚的雾气凝结不散。
可惜我没办法把这奇绝的景色画下来，这一趟下山之后，我一定要再来好好登临观赏。