嘉川

宋代 • 文同

嘉川之西過新棧，幾里朱欄繞青壁。
我行落月尚在水，水影照人襟袖白。
繁英雜綴修蔓上，綠錦纈帶垂百尺。
清香滿馬去未休，頼爾春風慰行客。

譯文：

在嘉川的西邊，我走過新建的棧道。沿着這棧道前行幾里路，那紅色的欄杆一路環繞着青色的峭壁。

我踏上行程的時候，落月還映照在水面上，水面的光影把我的衣襟和衣袖都照得泛着白光。

繁茂的花朵雜亂地點綴在長長的藤蔓之上，就像綠色錦緞製成的彩色飄帶垂落百尺。

一路上滿馬都瀰漫着清新的香氣，這香氣一直伴隨着我前行。多虧了這春風帶來的美好景象和芬芳氣息，慰藉了我這個遠行的旅人。