深渡

宋代 • 文同

前日寒食在綿州，牡丹盛開海棠落。
今已逾旬過深渡，山桃一枝橫曉閣。
此花平川最爲早，何乃於此才破萼。
化工豈爾用功偏，蓋爾所生居絕壑。
一年春事但自了，勿較後先嗟寂寞。

譯文：

前些日子寒食節的時候我還在綿州，那時牡丹正開得絢爛，海棠卻已紛紛飄落。

如今十多天過去，我來到了深渡這個地方，清晨，只見有一枝山桃橫斜在樓閣前。

這種山桃花在平原地區開花是最早的，可爲什麼在這裏纔剛剛含苞欲放呢？

難道是大自然造物主對它特別偏心嗎？大概是因爲它生長在這陡峭的深谷之中。

一年的春光，這山桃自己盡情綻放就好了，不要去計較開花的先後，也別爲自己的“寂寞”而嘆息呀。