一字至十字成章二首 詠竹

宋代 • 文同

竹，竹。
森寒，潔綠。
湘江濱，渭水曲。
帷幔翠錦，戈矛蒼玉。
心虛異衆草，節勁逾凡木。
化龍杖入仙陂，呼鳳律鳴神谷。
月娥巾帔靜苒苒，風神笙竽清蔌蔌。
林間飲酒碎影搖樽，石上圍棋輕陰覆局。
屈大夫逐去徒悅椒蘭，陶先生歸來但尋松菊。
若論檀欒之操無敵於君，欲圖瀟灑之姿莫賢於僕。

譯文：

### 翻譯
竹啊，竹！
它散發着清幽寒冷的氣息，顏色純淨翠綠。
生長在湘江之畔，渭水彎曲的地方。
它的枝葉如翠綠色的錦緞般可作帷幔，又似青色的玉戈玉矛般挺立。
它內心虛空，與衆多雜草截然不同；它的枝幹勁節，比普通樹木更顯堅韌。
它能化作仙人的柺杖進入仙陂，能如鳳凰的律管在神谷間鳴響。
月光下，它像嫦娥的巾帔，靜靜地輕輕搖曳；清風中，它似風神的笙竽，發出清脆的聲響。
在林間飲酒，它的碎影在酒杯上搖晃；於石上對弈，它的輕蔭覆蓋着棋局。
屈原被放逐後，只能徒然欣賞椒蘭；陶淵明歸隱歸來，只去尋覓松菊。
若論秀美的風姿和高尚的節操，沒有能與你相比的；若要描繪瀟灑的姿態，沒有比我更合適的了。

### 解析
這首詩採用獨特的一字至十字成章的形式，從不同角度讚美了竹子的特點。先描繪竹子的外觀與生長環境，接着突出其內在品質，再通過神話傳說增添其神祕色彩，然後描寫竹下的雅事，最後借屈原、陶淵明襯托竹子的高潔，表達對竹子的讚美之情。