莫掃花

莫掃花,從教花滿地。 縱然堆積亦何害,留之且重東君意。 君不見昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。 中間得好能幾時,用此請君窮物理。 一榮一謝兩皆空,若了非真本自同。 但對落英開酒盞,每年如此任春風。

譯文:

別去清掃落花,就隨它們鋪滿地面吧。 就算落花堆積起來又有什麼妨礙呢,留下它們是爲了看重司春之神的一番心意。 你沒看到嗎?昨天花枝上還繁花似錦、芬芳豔麗,可今天庭院前的花就已容顏憔悴。 從盛開到衰敗又能有多長的美好時光啊,由此請你去探究這事物發展的道理。 花開花謝,一切最終都歸於空無,倘若能明白這並非真實、本就相同的道理。 那就對着飄落的花瓣舉起酒杯暢飲吧,每年都是這般花開花落,就任由春風自在吹拂。
關於作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字與可,號笑笑居士、笑笑先生,人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣(今屬四川綿陽市鹽亭縣)人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進士,遷太常博士、集賢校理,歷官邛州、大邑、陵州、洋州(今陝西洋縣)等知州或知縣。元豐初年,文同赴湖州(今浙江吳興)就任,世人稱文湖州。元豐二年(1079)正月二十日,文同在陳州(今河南省淮陽縣)病逝,未到任而卒,享年61歲。他與蘇軾是表兄弟,以學名世,擅詩文書畫,深爲文彥博、司馬光等人讚許,尤受其從表弟蘇軾敬重。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序