謝夏文州寄金線狨

宋代 • 文同

天地生奇獸，朝廷寵近臣。
覆鞍須用此，投網爲何人。
梨栗恩雖厚，雲山夢想頻。
煩君遠相惠，時爲一沾巾。

譯文：

天地之間孕育出了這種奇特的狨獸，朝廷寵愛親近的大臣，便把這狨獸製成的鞍褥賞賜給他們。
原本這狨獸的皮毛是用來覆蓋馬鞍的珍貴之物，可如今它卻落入了網中，究竟是誰設下了這網來捕捉它呢？
那些被捕捉來的狨獸，雖然能得到飼養者給予的梨栗等食物，看似受到不錯的待遇，但它們肯定會頻頻夢到自己原本生活的雲山，想念那自由自在的日子。
麻煩您從遠方贈送我這狨皮，我時常因爲想到狨獸的遭遇而落淚。