谢夏文州寄金线狨

宋代 • 文同

天地生奇兽，朝廷宠近臣。
覆鞍须用此，投网为何人。
梨栗恩虽厚，云山梦想频。
烦君远相惠，时为一沾巾。

译文：

天地之间孕育出了这种奇特的狨兽，朝廷宠爱亲近的大臣，便把这狨兽制成的鞍褥赏赐给他们。
原本这狨兽的皮毛是用来覆盖马鞍的珍贵之物，可如今它却落入了网中，究竟是谁设下了这网来捕捉它呢？
那些被捕捉来的狨兽，虽然能得到饲养者给予的梨栗等食物，看似受到不错的待遇，但它们肯定会频频梦到自己原本生活的云山，想念那自由自在的日子。
麻烦您从远方赠送我这狨皮，我时常因为想到狨兽的遭遇而落泪。