和提刑子功喜雨

宋代 • 文同

時雨已可喜，況當春發生。
入地如流膏，浸灌萬物萌。
真宰每自惜，才灑復卻晴。
常時稍沾溼，庶匯亦已榮。
昨宵忽盛下，欄宇翻瓶罌。
高原與庳陸，旦可一尺盈。
尋觀太陽起，紅光吐崢嶸。
萬里洗氛濁，四顧蒼煙平。
羣農悉就野，上下羅晨耕。
父老荷鋤鍤，林間笑相迎。
盡言此美澤，天意恤下甿。
麻麥固已定，預見禾黍成。
且幸賦輸辦，敢望求他贏。
次第還與官，口腹甘別營。
願常獲豐稔，自覺所取輕。
言罷乃散去，溝壠紛縱橫。
使者有職事，其喜誰與並。
高齋聽淙淙，不寐達五更。
豈不省文移，頼此一夕傾。
天明作浩歌，滿紙編和聲。

譯文：

及時雨本來就令人欣喜，更何況它在這萬物生長的春季降臨。
雨水落入大地，就像流動的油脂一般滋潤着土壤，灌溉着世間萬物的萌芽。
彷彿老天爺總是很珍惜雨水，剛剛灑下一些，很快就又放晴了。平常只要稍微沾溼一點土地，衆多的植物也能變得繁茂。
昨夜突然下起了大雨，雨水打在欄杆和房屋上，就像瓶子和罐子被打翻了一樣，水流洶湧。
不管是高原還是低窪的陸地，到早晨的時候積水都有一尺深了。
緊接着太陽昇起來了，閃耀着奪目的紅光。萬里長空的污濁之氣被清洗得一乾二淨，環顧四周，青色的煙霧平靜地瀰漫着。
農民們都紛紛到田野裏去，在高低錯落的田地上開始了清晨的耕種。老人們扛着鋤頭和鐵鍬，在樹林間笑着互相打招呼。
大家都說這場好雨是上天憐憫我們這些百姓。麻和麥的生長已經有了保障，還能預見到禾苗和黍子也會有好收成。
大家慶幸這下可以完成賦稅的繳納了，不敢奢望還能有其他的盈餘。
打算依次把糧食交給官府，自己情願另想辦法解決溫飽問題。
只希望能常常獲得豐收，這樣覺得官府徵收的賦稅也不算重了。
說完這些話，大家就各自散去，田間的溝渠和田埂縱橫交錯。
提刑子功大人有自己的職責，他的這份喜悅又有誰能比得上呢？
他在高樓上聽着雨水潺潺的聲音，興奮得一夜沒睡，一直到五更天。
他哪有心思去處理公文呀，全靠這一夜的傾盆大雨帶來了好心情。
天亮了，他放聲高歌，在紙上寫下了這首歡快的詩歌。