送竇僉判同年

宋代 • 文同

冰霜滿清漢，此地送君歸。
天涯作遠別，懷抱殊依依。
短亭臨灙水，楊柳長條稀。
道傍有寒梅，幽香撲人衣。
折以持贈君，愛之含春暉。
酒罷不可留，晚鴻隨馬飛。

譯文：

寒冷的冰霜佈滿了清澈的漢水兩岸，就在這個地方我送你回去。
我們要在這遙遠的天涯之地作別，我心中滿是依依不捨之情。
短亭緊挨着湍急的流水，岸邊楊柳樹上的長條葉子已經稀疏。
道路旁有幾株寒梅，清幽的香氣撲到人的衣服上。
我折下一枝寒梅送給你，這寒梅蘊含着如春日陽光般溫暖的情意。
喝完踐行的酒，你不能再停留了，傍晚的鴻雁伴隨着你的馬一同飛去。