郡齋水閣閒書 再贈鷺鷥

宋代 • 文同

頸若瓊鉤淺曲，股如碧管深翹。
湖上水禽無數，其誰似汝風標。

譯文：

那鷺鷥的脖頸好似美玉雕琢成的彎鉤，微微彎曲着，線條十分優美；它的雙腿如同碧綠的竹管一般，高高地翹立着。

湖面上有着數不清的水鳥，可又有誰能像你這般，有着如此出衆的風度和儀態呢。