郡齋水閣閒書 車軒

宋代 • 文同

平湖靜處朱閣，垂柳深中畫橋。
隠幾香菸露溼，投竿衣帶風飄。

譯文：

在那平靜無波的湖面上，一座硃紅色的樓閣靜靜地矗立着。湖邊垂柳濃密，將一座精美的畫橋半遮半掩。

我倚靠在几案旁，几案上香菸嫋嫋，那香菸似乎都被露水濡溼了。我手持釣竿，投入水中，輕柔的風拂過，衣帶隨風飄起。