郡齋水閣閒書 翡翠

宋代 • 文同

見諸長喙須避，得少纖鱗便飛。
爲報休來近岸，有人愛汝毛衣。

譯文：

翡翠鳥啊，你見到那些長着長嘴的傢伙就得趕緊躲開，只要捕獲到一丁點兒小魚就迅速飛走。我來告訴你可別靠近岸邊，因爲有人喜歡你那漂亮的羽毛，會對你不利呀。