郡齋水閣閒書 蓮子

宋代 • 文同

綠實填房未滿，黃茸繞殼方開。
爲問因誰勸酒，一時齊側金盃。

譯文：

碧綠的蓮子還沒有把蓮房完全填滿，那蓮房上環繞着的黃色茸毛纔剛剛展開。
我忍不住想問，到底是因爲誰來勸酒呀，這些蓮子就像金盃一樣，一時間全都齊齊地傾斜了身子。