郡齋水閣閒書 鷺鷥

宋代 • 文同

避雨竹間點點，迎風柳下翻翻。
靜依寒蓼如畫，獨立晴沙可憐。

譯文：

在那密密的竹林間，鷺鷥爲了躲避雨水，它們的身影就像一個個靈動的小點，時而閃現。而在那隨風搖曳的柳樹枝條下，鷺鷥迎着風自在地翻飛着，身姿輕盈又活潑。

有時候，鷺鷥靜靜地依偎在那帶着寒意的蓼草旁邊，它們與周圍的景色融爲一體，宛如一幅天然的美麗畫卷。還有的時候，它們獨自站立在晴朗的沙灘之上，那模樣嬌俏可愛，讓人忍不住心生憐惜。