郡齋水閣閒書 憑几

宋代 • 文同

列傳日逢佳士，羣書時得微言。
自對古人憑几，不煩俗客登門。

譯文：

我每天在閱讀人物列傳的時候，總能遇見書中那些品行高尚、才學出衆的人，就如同與他們當面交談一般；在翻閱各類書籍時，不時能從字裏行間領悟到精妙深刻的道理。

我獨自對着古代賢人的精神世界，靜靜地靠在几案旁，沉浸在這與古人神交的美好時光裏。根本不需要那些世俗的客人到我家門上來打擾這份寧靜。