郡齋水閣閒書 聞道

宋代 • 文同

聞道幸非曲士，讀書甘作陳人。
爲文自怪逆俗，好畫誰知入神。

譯文：

聽說了世間的道理，我慶幸自己並非那見識短淺、偏執一隅的人；我心甘情願像那些古代的賢士一樣，沉浸在書籍的世界裏。

我寫文章的時候，自己也奇怪爲什麼總是和世俗的風格相悖；我喜愛繪畫，可又有誰能真正知曉我在繪畫上已經達到了出神入化的境界呢。