郡齋水閣閒書 亭館

宋代 • 文同

亭館翛翛度日，園林寂寂經春。
且遮新筍誇客，莫掃殘花悶人。

譯文：

在這郡齋的亭臺樓閣裏，我悠然自在地打發着日子，園林中一片寂靜，不知不覺就度過了一個春天。

暫且把新長出來的竹筍遮擋起來，等有客人來的時候再向他們展示、誇讚一番；可千萬別去清掃那些殘花呀，要是掃了，人看着沒了落花的園子難免會覺得煩悶。