郡齋水閣閒書 靜觀

宋代 • 文同

十許紋魚弄水，一雙花鴨眠沙。
靜觀只恐驚去，無語憑欄日斜。

譯文：

在郡齋的水閣旁，十幾條身上帶着花紋的魚兒在水中歡快地游來游去，像是在嬉戲玩耍。不遠處的沙灘上，一對毛色豔麗的花鴨正愜意地閉着眼休息，享受着這片刻的寧靜。

我靜靜地站在一旁，全神貫注地看着這美妙的景象，心裏生怕自己發出一點聲音或者有一點動靜，就會把這些可愛的生靈驚走。於是我默默地靠在欄杆上，不知不覺間，夕陽西下，天色漸漸暗了下來。