郡齋水閣閒書 湖橋

宋代 • 文同

湖橋北頰花塢，水閣西頭竹村。
霏霏薄霧紅暖，漠漠輕煙翠昏。

譯文：

在郡齋的水閣邊，從湖橋的北側望去，是一片繁花簇擁的花塢；再看向水閣的西邊，能看到一個翠竹環繞的小村落。

那薄薄的霧氣輕柔地瀰漫着，帶着絲絲暖意，襯得花朵的紅色更加鮮豔；而那輕輕的煙靄，迷迷濛濛地籠罩着，讓翠綠的竹子都顯得有些朦朧昏暗了。