詠柳 其二

宋代 • 文同

綠蛾緣條立春後，金蛹抱花寒食前。
行人折罷自欲去，更罥長梢留客鞭。

譯文：

立春之後，那細長的柳枝就像美女細長的眉毛一樣翠綠，在微風中輕柔搖曳。寒食節之前，柳樹的花苞如同金色的蠶蛹一般緊緊簇擁在花枝上。

路過的行人折下柳枝之後準備離開，那長長的柳梢卻像是有意挽留客人似的，纏繞在客人的馬鞭上。