雪中三章寄景孺提刑 晚雪湖上

宋代 • 文同

朔風吹雪滿橫湖，衆鳥歸棲日欲晡。
獨坐水軒人不到，滿林如掛暝禽圖。

譯文：

寒冷的北風呼呼地吹着，大雪紛紛揚揚地飄落，很快就鋪滿了整個寬闊的湖面。此時太陽漸漸西沉，快要到傍晚時分了，衆多鳥兒都紛紛飛回巢穴棲息。

我獨自靜靜地坐在湖邊的水榭裏，周圍一個人也沒有。放眼望去，整個樹林都被潔白的雪覆蓋着，那景象就好像是一幅掛着的、描繪着暮色中鳥兒棲息的畫卷。