晴山

宋代 • 文同

東北橫羣峯，新過夜來雨。
扶空立屏障，浩翠小萬古。
豈無短齒屐，攜手誰我侶。
欲往殊未能，□□□□□。

譯文：

在東北方向，一羣山峯橫列着。剛剛經過昨夜一場雨的洗禮。
這些山峯彷彿扶着天空矗立着，就像一道道巨大的屏障。那一片濃郁的翠綠彷彿從遠古以來就存在着，歷經萬古而不變。
我難道會沒有那帶短齒的木屐嗎（意思是我本可以穿着它登山），可又有誰能和我攜手一起去登山遊玩呢。
我想要前往登山賞景，卻終究沒能成行，只能在此空留遺憾（最後一句缺字，難以準確翻譯出詩句的完整意思，但大概是表達想去卻去不成的遺憾之情 ）。