欲雪

宋代 • 文同

山城蔽層陰，晚照空外滅。
天低雲氣暖，此意欲作雪。
歸鴉煙慘澹，斷雁風蕭屑。
樽酒聊自持，同誰感時節。

譯文：

在這座山城之上，層層濃厚的陰雲將它遮蔽得嚴嚴實實。傍晚時分那原本還灑在遠處的陽光，也漸漸消失不見。

天空彷彿變得很低很低，空中瀰漫的雲氣似乎帶着絲絲暖意，看樣子老天這是打算要下雪了。

歸巢的烏鴉在那一片慘淡如煙的暮色中飛過，失羣的孤雁在蕭瑟的寒風裏艱難地飛行。

我只好獨自拿起酒杯，借酒來稍稍安慰自己。可這季節交替、景緻變換所帶來的感慨，又能和誰一同分享呢？