衰晚

宋代 • 文同

衰晚得洋川，勞生只自憐。
文移供盡日，心力付流年。
咄咄空書字，便便聲晝眠。
其如昏嫁在，了即賦歸田。

譯文：

人到了衰老的晚年，我纔來到洋川任職，這一生勞碌辛苦，也只能自我憐惜了。
整天都被公文往來的事務佔據着，心力都隨着歲月白白地流逝了。
我只能無聊地對着空氣比劃寫字，肚子圓滾滾的，白天就昏昏沉沉地睡覺。
無奈兒女的婚事還沒有完成，等這些事情都了結了，我就要辭官歸鄉，過田園生活啦。