公館

宋代 • 文同

公館晝沈沈，煙雲晚作陰。
琴軒冰沼淨，書閣火爐深。
默坐自有得，閒行誰可尋。
還應上高閣，看雪一千岑。

譯文：

白天，這所公館裏靜悄悄的，顯得十分幽深。到了傍晚時分，天空中煙靄和雲朵聚集起來，天色變得陰沉沉的。

琴房外，那結着冰的池塘清澈又潔淨；書房中，暖爐裏的炭火正旺，散發出融融的暖意。

我靜靜地坐着，沉浸在自己的思緒裏，自然能有所體悟；閒暇時起身漫步，卻找不到可以一同閒逛的人。

或許我應該登上那高高的樓閣，去觀賞那千萬座山峯上覆蓋着的皚皚白雪。