寄景孺提刑

宋代 • 文同

江由巖嶮地，萬木與雲齊。
弭節山中宿，思歸夜半啼。
麝香沾野草，虎跡滑春泥。
到此須憑酒，何人手可攜。

譯文：

江由是個地勢險峻的地方，那裏的萬千樹木高聳入雲。

我停下行程，在山中投宿，半夜時分，思鄉之情湧上心頭，彷彿有悲啼之聲在心底響起。

山間的野草叢中沾染着麝香的香氣，那是麝鹿留下的痕跡；春泥溼滑，上面印着老虎走過留下的腳印。

來到這樣的地方，只能靠飲酒來排解心中複雜的情緒了，可又有誰能和我攜手共飲，一同驅散這旅途中的孤寂呢。