弄珠亭下柳

宋代 • 文同

江柳早春前，濛濛弄紫煙。
未容長作帶，已見亂飛綿。
遠外分晴島，深中泊暮舡。
惟應漢水色，奈爾一年年。

譯文：

在弄珠亭之下，江邊的柳樹早在早春時節就有了動靜。那柳樹枝條上，蒙着一層好似紫色煙霧般的朦朧光影。

這些柳樹啊，還沒等它們的枝條長得像絲帶一樣細長飄逸呢，就已經看到柳絮紛紛揚揚地四處飄散了。

遠遠望去，江邊的柳樹將晴朗的小島分隔開來，在那柳蔭深處，停泊着一艘艘傍晚時分的小船。

想來也只有這漢水的顏色，年復一年地見證着柳樹的生長與變化，卻始終無可奈何，只能看着柳樹在歲月中歲歲枯榮。