依韻和圖南五首 過朝天嶺

宋代 • 文同

雙壁相參萬木深，馬前猿鳥亦難尋。
雲容杳杳斷鴻意，風色蕭蕭行客心。
山若畫屏隨峽勢，水如衣帶轉巖陰。
生平來往成何事，且倚鉤欄擁鼻吟。

譯文：

兩座陡峭的石壁相對而立，周圍是茂密幽深的樹林，在馬的前方，連猿猴和飛鳥的蹤跡都很難尋覓到。

天空中雲朵悠悠，讓人感覺就像那離羣的孤雁一般，心意迷茫；風聲蕭瑟，撩動着我這個行路人的思緒。

那山就如同精美的畫屏，隨着峽谷的走勢連綿延展；水則好似飄動的衣帶，在山岩的背陰處蜿蜒流轉。

我這一生來來往往，究竟做成了什麼事情呢？罷了罷了，暫且倚靠在欄杆上，捏着鼻子吟詩遣懷吧。