依韻和圖南五首 平阿馬上

宋代 • 文同

江山相引轉平皋，滿馬詩情擁敝袍。
鳴鶴不知誰使怨，飛鳶何謂爾能高。
巖頭亂木森如戟，澗下繁雲湧似濤。
纔到郵亭便沈思，向來佳景待吾曹。

譯文：

我騎着馬，在江山美景的吸引下，不知不覺來到了平坦的水邊高地。我穿着破舊的長袍，滿腦子都是因這美景而生出的詩情。
那鳴叫的仙鶴，也不知是誰讓它心懷哀怨；那高飛的風箏，又爲何能飛得那麼高呢？
山岩頂端那些雜亂的樹木，密密麻麻的，就像一把把鋒利的戟；山澗下面那層層的雲朵，湧動起來好似洶湧的波濤。
剛到驛站，我便陷入了沉思，一路上那些美好的景色，彷彿都在等待着我們這些人去欣賞、去感受呢。