待雪

宋代 • 文同

向晚欲雪天氣陰，木葉亂飛雜歸禽。
城頭徙倚待飄灑，東北萬里皆雲林。

譯文：

臨近傍晚，眼看就要下雪啦，天色陰沉沉的。樹葉在狂風中紛紛飛舞，和歸巢的鳥兒混雜在一起。

我在城頭來回踱步，靜靜地等待着雪花飄灑而下。抬眼望向東北方向，萬里天地間全被烏雲和樹林所籠罩。